| Accessories | Bicycles | Parts | Specials | Tools |
|---|
Sheldon Brown's Bicycle Articles
in French, German and Russian
| Accessories | Bicycles | Parts | Specials | Tools |
|---|
I speak pretty fair French, but don't write it too well. I only know a little bit of German, and Spanish, and neither speak nor read Russian, but some bicycle fans have kindly translated some of my articles into their languages.
Here are links:
English |
French |
German |
Russian |
Spanish | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| New! "26 inch" Tires | English | Russian | "26 inch" is not a wheel nor tire size. There are at least 5 different, incompatible "26 inch" sizes! | |||
| Automatic Upshifting | English | German | Russian | Does your bike shift by itself? | ||
| Braking and Turning | English | German | Russian | Which brake? How to turn? | ||
| Bicycle Glossary | English | French/English English/French | Spanish/English English/Spanish | What does it mean? | ||
| Cables | English | German | Russian | Good cable installation for good braking and shifting | ||
| Cantilever Adjustment | English | German | Cantilever Brake Adjustment | |||
| Cassettes | English | German | Cassettes and cassette Freehubs | |||
| Chainline | English | German | Chainline | |||
| Chains | English | German | Russian | Chain Lubrication and Wear | ||
| Cranks | English | German | Chainline | |||
| Derailer Adjustment | English | German | Russian | Adjusting your bicycle's derailers | ||
| Frame Materials | English | Russian | Cutting through the myths and folklore. | |||
| Freewheels | English | German | Russian | Freewheel removal and repair | ||
| Frame Sizing | English | Russian | What size frame should you ride? | |||
| New! Front Derailers | English | Russian | What front derailer will work best with your chainwheels and shifter? | |||
| New! Gear Calculator | English | French | Sheldon Brown's gear calculator | |||
| Pain | English | Russian | It shouldn't hurt to ride your bike! | |||
| REAL-MAN Bicycle Saddles | English | German | Are you man enough? | |||
| Saddles | English | Russian | A comfortable tush. | |||
| Shimano Dura-Ace | English | French | Older Dura-Ace parts had interchangeability issues with the rest of Shimano's parts. | |||
| Shimano Meta7 Freewheels | English | German | Chainline | |||
| Speeds | English | French | Bicycle Gears: 7-speed, 8-speed, 9-speed, 10-speed...compatibility issues. | |||
| Standing | English | Russian | When should you stand up? | |||
| Starting and Stopping | English | Russian | Are you doing it right? | |||
| Shimano Cassette Hubs | English | Russian | The modern solution for rear hubs. | |||
| Tire Rotation | English | Russian | All about bicycle tires. | |||
| TORK-GRIP Torque Wrenches | English | German | The ULTIMATE Torque Wrench! | |||
| Understanding Your Gears | English | Russian | Everything You Wanted to Know About Shifting Your Bicycle's Gears, But Were Afraid to Ask | |||
| Wheelbuilding | English | French | German | Russian | Spanish | Build your own wheels! |
If you would like to translate any of my articles into other languages for use on a non-commercial website, you're welcome to do so, as long as you provide credit and a link to my site, and let me know about it so I can place a link on my own site.
I will require that you give permission for me to use your translation on this site as well. I do this so that if the external site disappears sometime in the future I can keep the translation on line by putting up a local copy.
| Accessories | Bicycles | Parts | Specials | Tools |
|---|
