We have a new article on how to perform the precise measurements needed to determine whether bicycle parts fit each other, without expensive and fragile tools. There are a number of clever tricks — for example, you can test the width of the square taper of a cotterless crank with an ordinary open-end wrench!
